Pour ses interprétations, Mirthe s'accompagne à la guitare et au piano. Comprenant 13 reprises francophones de Bob Dylan, ce répertoire dure un peu plus d’une heure. Pour un concert plus long, Mirthe peut ajouter des chansons de ses autres répertoires.

Les traductions ont été faites par Rémy Verneuil qui a essayé de rester fidèle au maximum au contenu, au sens et à la métrique des chansons originelles - en sachant qu'on est parfois porté par une interprétation personnelle.

Mirthe interprète des chansons de Dylan depuis des années et a toujours trouvé dommage que la plupart du public français ne peut pas profiter du message des paroles, puisque ne comprennant pas bien la langue anglaise... Voici comment est né ce répertoire de Bob Dylan en français.

Blind Willie McTell

(traduction d’un texte de Bob Dylan)


Enregistrée le 26-10-2017 aux studios audio-vidéos de lagrandenature.com, à Trémorel 22

Les choses changent

(traduction d’un texte de Bob Dylan)


Enregistrée le 24 juin 2017 à l’hôtel-snack Les Trois Piliers (St. Méen le Grand, 35).

Chaque grain de sable

(traduction d’un texte de Bob Dylan)


Enregistrée le 16 juin 2017 à la Barakafé (St. Gonlay, 35).

Mr. Tambourinaire

(traduction d’un texte de Bob Dylan)


Enregistrée le 6 mai 2017 au Café Vagabond (Saint-Brieuc-de-Mauron, 56).